Hola Aquilino.
Pues en este caso, sí que importa el tamaño y mucho.
Si se puede elegir, cuanto mayor sea, mejor, tendrá mas superficie filtrante, mas desahogo a la bomba y te dará mas presión el manometro, eso y que tardará mas tiempo en obstruirse por suciedad.
Un cartucho pequeño, solo se debe poner cuando por cuestiones de espacio, como equipos de A/A, direccion asistida etc. etc. No te dejan otra alternativa.
El tema de la presión en el manometro y que tanto preocupa a muchos;
La bomba toma el aceite del carter y este, con lo primero que se encuentra es con el filtro (primera perdida de presión) Entre el filtro y los multiples difusores de aceite, está la toma del manometro, luego es la restricción de los difusores quien dá el valor (siempre dando por bomba en buen estado)
Dicho de otra manera, sí se pudiera prescindir del filtro, la presión en el circuito sería mayor y por contra si se pone un filtro pequeño y restrictivo, la presión subiría entre bomba y filtro, pero en el manometro que está en la descarga del filtro, bajaría.
Espero se entienda bien y eso, cambialo cuando gustes por uno mayor.